“Apprenez le français ! (c’est plus important que l’espagnol)”

Vu d’Allemagne.

La langue de Molière est en perte de vitesse dans les écoles allemandes, où elle souffre de la concurrence de l’espagnol, prétendument “plus accessible et plus sexy”. Pourtant, assure la “Frankfurter Allgemeine Zeitung”, le français permettrait bien plus de débouchés professionnels.

Alors que les premiers écoliers allemands s’apprêtent à reprendre les cours dès lundi prochain, la Frankfurter Allgemeine Zeitung publie ce jeudi 6 août un plaidoyer pour l’apprentissage de la langue de Molière, en constante perte de vitesse outre-Rhin. Avec ce titre sans ambiguïté : “Apprenez le français !”, et ce surtitre qui ne l’est pas moins : “C’est plus important que l’espagnol.”

Ces vingt dernières années, le nombre d’élèves apprenant le français a chuté, de près de 1,8 million à moins de 1,3 million actuellement. D’autres matières connaissent des baisses comparables, comme le latin, passé de 820 000 élèves à 540 000 sur la même période.

En cause : l’espagnol, qui a le vent en poupe dans les écoles. Et qui vient de recevoir un nouveau coup de pouce, provoqué par la victoire de la Coupe du monde de football par la sélection espagnole, en plus de sa réputation d’être “plus accessible, plus mélodieux, plus cool et plus sexy” que le français. “On ne peut certes pas parler de domination quand on compare les 530 000 d’élèves qui apprennent l’espagnol aux 7 millions qui apprennent l’anglais”, écrit le correspondant économique de la FAZ à Paris, Niklas Záboji. Mais l’intérêt pour cette langue a doublé en vingt ans.

Pourtant, précise le quotidien conservateur préféré de l’intelligentsia allemande, lorsqu’il s’agit de choisir une langue à des fins professionnelles, le français offre encore bien plus d’avantages. “Un Allemand aura plus de probabilités d’entrer en contact avec des francophones dans sa vie professionnelle qu’avec des hispanophones.” Un constat qui vaut autant pour le monde diplomatique que pour le secteur privé, qui recherche des personnes capables de naviguer dans l’environnement truffé de pièges linguistiques et culturels des coopérations franco-allemandes.

Sacrés Français

Notre newsletter consacrée à ce que la presse étrangère écrit de meilleur et de pire sur l’Hexagone

Cette newsletter est réservée à nos abonnés

Je m’abonne

“Les Français affichent pour leur culture une telle fierté qu’elle peut parfois irriter les Allemands. C’est justement pour cela qu’il est important d’avoir une connaissance approfondie de la langue. Cela permet d’éviter les malentendus avant même qu’ils n’apparaissent et de communiquer avec des nuances impossibles à obtenir avec l’anglais comme lingua franca et encore plus avec les logiciels de traduction.” Un besoin que la “menace” dans l’avenir d’une présidence de Marine Le Pen ne rend que plus urgent, conclut la FAZ.

Courrier international

Sur le même sujet

Nos services